I replay arguments I lost and deliver devastating comebacks in my head, alone, two days later

This is called l'esprit de l'escalier — staircase wit — a French concept for the perfect comeback you think of only after leaving the room. It persists because the social conflict was never fully resolved, and the brain continues processing it in search of a satisfying closure that never came.